KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

her vendors were aligned;

Chinese translation: suggestion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 Dec 9, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: her vendors were aligned;
For almost two hours, the project leader supervising IT's supply chain initiative for a consumer packaged goods company presented superbly. The architecture made sense; her vendors were aligned; supplier IT shops appeared on board, and the business case was consistent with IT's investment. Coding and rollout were on plan. Tough questions had been anticipated with well-researched answers. The CIO was impressed. So was I.
clearwater
China
Local time: 11:46
Chinese translation:suggestion
Explanation:
她的供应商被结成联盟--->她的供应商被(有机地)联合起来.
Selected response from:

SenQ
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4suggestionSenQ


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suggestion


Explanation:
她的供应商被结成联盟--->她的供应商被(有机地)联合起来.

SenQ
Works in field
PRO pts in category: 43
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search