KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

trading line powering

Chinese translation: 与分路[信道]交换线路功率 (不是个好想法)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:40 Feb 17, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: trading line powering
The Original Sentence:
Trading line powering of the device for a channel that cannot support the application would not be a good idea.

TIA!
Edward Wang
Local time: 12:11
Chinese translation:与分路[信道]交换线路功率 (不是个好想法)
Explanation:
Here we have “trading A for B“

( I am not sure about line powering being 线路功率 , even though if you put into google ADSL and 线路功率 there are a lot of results, )
Selected response from:

Malgorzata Souffez
Local time: 06:11
Grading comment
thx, Malgorzata!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2与分路[信道]交换线路功率 (不是个好想法)
Malgorzata Souffez


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
与分路[信道]交换线路功率 (不是个好想法)


Explanation:
Here we have “trading A for B“

( I am not sure about line powering being 线路功率 , even though if you put into google ADSL and 线路功率 there are a lot of results, )

Malgorzata Souffez
Local time: 06:11
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thx, Malgorzata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
2 hrs

agree  clearwater: line powering:线路供电
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search