ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
01:40 Oct 5 English to Chinese
Journalism
mutual admiration session 相互赞赏/互赏会议/会晤 ration 2
05:35 Feb 19 ^ Non-PRO: the question is absolutely right the way it is meant. lyndashi 1
09:12 Dec 17 '08 ^ 回饋稿 amtbglo 5
06:54 Nov 19 '08 ^ retail parking 商业区停车场 J.H. Wang 3
07:35 Oct 30 '08 ^ satellite location 卫星办事处/附属办事处 J.H. Wang 3
19:50 Oct 25 '08 ^ Construction of the Separation Wall was suspended in several places. FourSeasons 5
12:39 Oct 25 '08 ^ An immediate and absolute military necessity. 刻不容緩、絕對的軍事需要 FourSeasons 5
08:58 Oct 20 '08 ^ unit J.H. Wang 2
08:05 Oct 20 '08 ^ more than double 不只翻了一番 J.H. Wang 2
06:30 Oct 20 '08 ^ iconic name 象征性品牌 J.H. Wang 1
22:36 Oct 19 '08 ^ The north of xxx is now under high alert... XXX的北面现在已处于高度戒备状态 FourSeasons 1
21:55 Oct 19 '08 ^ hunting and eliminating terror wherever it is 搜寻及打击任何存在的恐怖活动 FourSeasons 3
21:53 Oct 19 '08 ^ to continue the successful policy of my predecessors 承袭前辈们/前任们的成功策略/政策 FourSeasons 1
20:23 Oct 19 '08 ^ Like I said, on the border with the Arabs. 正如我所说的,在与阿拉伯人接壤的地方。 FourSeasons 4
05:10 Aug 3 '08 ^ Non-PRO: define 勾画出...的特色 (from test/homework) David Cao
Not a translator
2
09:39 Jul 29 '08 ^ peer-to-peer 同行 J.H. Wang 2
03:03 May 14 '08 ^ nominally handed over 名义上(由XXX)转交 ConnieJ 2
02:55 May 14 '08 ^ under the honorary presidency of 由...担任名誉主席 ConnieJ 2
17:34 Apr 16 '08 ^ this phenomenon has stratified the city violator 3
09:03 Mar 4 '08 ^ P1 J.H. Wang 1
08:59 Mar 4 '08 ^ C1 and C2 C1和C2级 J.H. Wang 1
12:55 Feb 8 '08 ^ a second acting ensemble 另一个剧组 Julia Zou 3
12:39 Feb 8 '08 ^ in the History Cycle 历史剧系列 Julia Zou 2
09:14 Feb 8 '08 ^ indulging in a new novel with a Shakespeare twist Julia Zou 3
09:13 Feb 8 '08 ^ Explore England’s England 探索地地道道的英格兰 Julia Zou 3
13:07 Nov 10 '07 ^ Non-PRO: Moinzikang ,Gegyi Nagar 门孜康,吉吉那嘎 fortune9001 1
02:16 Oct 20 '07 ^ Sony premium 6-disc in-dash sound system 索尼高级6片式内置音响系统 Julia Zou 1
01:13 Oct 20 '07 ^ range (柴油和汽油发动机系列产品)马力范围 Julia Zou 2
16:18 Oct 17 '07 ^ extend the 660 litre bin service 扩展/推广660(公升)垃圾桶服务 Julia Zou 1
16:11 Oct 17 '07 ^ extra free call up collection 增加免费的即呼即收服务 Julia Zou 5
16:05 Oct 17 '07 ^ extra inspections of businesses 加强对商家的检查 Julia Zou 3
13:44 Oct 17 '07 ^ lodge a DA for any further development 在修建新项目前提出开发申请 Julia Zou 2
08:51 Oct 7 '07 ^ in-house movies Dallas Cao 1
14:14 Oct 5 '07 ^ café restaurant DOT.COM DOT.COM 餐馆 Julia Zou 1
07:50 Oct 5 '07 ^ at strategically located production facilities 在战略要地的生产厂 Julia Zou 1
14:11 Oct 4 '07 ^ On a personal note 就我个人来说/在我个人方面 Julia Zou 1
08:39 Oct 4 '07 ^ To travel extensively blowing things up! Julia Zou 4
08:37 Oct 4 '07 ^ open cut coal customers 露天煤矿客户 Julia Zou 2
07:34 Oct 4 '07 ^ This will be based out in Clayton 工作地点不在本地,而在Clayton Julia Zou 2
07:33 Oct 4 '07 ^ Business Analyst for IT for OCP OCP的IT业务分析师 Julia Zou 4
04:03 Oct 4 '07 ^ Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion ‘Yarwun 3’硝酸铵扩建项目调试组 Julia Zou 2
00:44 Oct 4 '07 ^ ‘Deliver the Promise’ renewal workshops "履行承诺"温故知新讲座/研讨会 Julia Zou 1
08:30 Sep 25 '07 ^ variously Dallas Cao 3
14:08 Sep 15 '07 ^ 06 range burner Dallas Cao 4


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: