GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:58 Sep 6, 2006 |
English to Chinese translations [PRO] Journalism / politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: yuzouren Japan Local time: 16:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 运动参加者;参见xx运动的人 |
| ||
4 +2 | 活躍份子積極份子 |
| ||
5 +1 | youxing zhe 游行者 |
| ||
4 | 运动鼓动人 |
| ||
3 | 遊說活動者 you shui huo dong zhe |
| ||
3 | 运动人士 |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
活躍份子積極份子 Explanation: political activist =政治活躍份子 anti-crime campaigner=宣揚撲滅罪行的活躍份子\積極份子 political campaigner=助選活躍份子\積極份子 anti-crime campaigner=宣揚撲滅罪行的活躍份子\積極份子 -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2006-09-06 02:44:13 GMT) -------------------------------------------------- 活躍份子\積極份子 huo yue fen zi \ ji ji fen zi |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|