KudoZ home » English to Chinese » Journalism

Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion

Chinese translation: ‘Yarwun 3’硝酸铵扩建项目调试组

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion
Chinese translation:	‘Yarwun 3’硝酸铵扩建项目调试组
Entered by:	Julia Zou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:03 Oct 4, 2007

English to Chinese translations [PRO]
Journalism / chemical

English term or phrase: Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion

What positions have you held at Orica over the past three years?
After an initial six months on site, I moved on to be a Mechanical Engineer on the ***Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion***. I am currently employed in Engineering Shared Services in Melbourne.

Thank you in advance!

Julia Zou KudoZ activity Questions: 608 (none open) (55 closed without grading) Answers: 1012 China
Local time: 05:25

“雅尔温3”硝酸铵膨化调试组

Explanation:
commissioning team－－调试组
Ammonium Nitrate expansion－－－硝酸铵膨化
‘yarwun 3’ ----“雅尔温3”，可能是一种硝铵或硝酸铵。

Selected response from:

Yang Min
Local time: 05:25

Grading comment

Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

“雅尔温3”硝酸铵膨化调试组

Yang Min

“雅文3”膨化硝酸铵任务小组

stronggas

Discussion entries: 1

Answers

39 mins confidence:

peer agreement (net): +3

commissioning team for the ‘yarwun 3’ ammonium nitrate expansion

“雅尔温3”硝酸铵膨化调试组

Explanation:
commissioning team－－调试组
Ammonium Nitrate expansion－－－硝酸铵膨化
‘yarwun 3’ ----“雅尔温3”，可能是一种硝铵或硝酸铵。

Yang Min
Local time: 05:25
Native speaker of:

Chinese,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you very much for your help!

2 hrs confidence:

commissioning team for the ‘yarwun 3’ ammonium nitrate expansion “雅文3”膨化硝酸铵任务小组

Explanation:
http://news.xinhuanet.com/tech/2007-07/17/content_6388771.ht...

stronggas
China
Local time: 05:25
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion

Chinese translation: ‘Yarwun 3’硝酸铵扩建项目调试组

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion

Chinese translation: ‘Yarwun 3’硝酸铵扩建项目调试组

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.