ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Journalism

extend the 660 litre bin service

Chinese translation: 扩展/推广660(公升)垃圾桶服务


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extend the 660 litre bin service
Chinese translation:扩展/推广660(公升)垃圾桶服务
Entered by: Julia Zou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Oct 17, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: extend the 660 litre bin service
Combating dumpers
Over the next 12 months, Auburn Council will reduce illegal dumping and littering.

Council will carry out extra inspections of businesses, provide an extra free call up collection, increase litter patrols and ***extend the 660 litre bin service*** in multi-unit dwellings.

Council collects 30 tonnes of illegally dumped rubbish a month, enough to cover three tennis courts to a depth of 30cm or to fill every room in a three bedroom house.

It costs the community $110,000 a year to remove and dispose of this dumped rubbish.

Thank you in advance!
Julia Zou
China
Local time: 05:26
将660(公升)垃圾桶服务扩展/推广到xxx
Explanation:
660 litre bin service:660(公升)垃圾桶,一种垃圾桶的型号

参下面的链接可见。

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-10-17 16:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

660 litre bin:660公升垃圾桶,一种垃圾桶的型号
Selected response from:

lbone
China
Local time: 05:26
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4将660(公升)垃圾桶服务扩展/推广到xxx
lbone


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
将660(公升)垃圾桶服务扩展/推广到xxx


Explanation:
660 litre bin service:660(公升)垃圾桶,一种垃圾桶的型号

参下面的链接可见。

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-10-17 16:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

660 litre bin:660公升垃圾桶,一种垃圾桶的型号


    Reference: http://images.google.cn/images?num=100&complete=1&hl=zh-CN&n...
lbone
China
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karcsy
5 mins
  -> thank you

agree  yafay
58 mins
  -> thank you

agree  BP Stone: I think so
8 hrs
  -> thank you

agree  Danbing HE
17 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: