Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:pro-rate
the context is:
If you are with the firm on 1 Decenber in any year and have been in continuous employment with the firm for that year, you will be entitled to a bonus of one month's salary which will be paid with your January salary. If you are with firm on 1 December, but joined during the year, the bonus will be pro-rated.