KudoZ home » English to Chinese » Law: Contract(s)

Consumer Protection Agency

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Aug 1, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)
English term or phrase: Consumer Protection Agency
Is there an offical or established rendering of this term?
Last Hermit
Local time: 14:43
Advertisement


Summary of answers provided
5 +5FYI
clearwater
5消协=中国消费者协会
Mark Xiang


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
consumer protection agency
FYI


Explanation:
消费者保护局/署

clearwater
China
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
59 mins

agree  Ray Luo
1 hr

agree  Chinoise
2 hrs

agree  Ozethai
4 hrs

agree  Raymond Chu
3 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
consumer protection agency
消协=中国消费者协会


Explanation:
消协=中国消费者协会

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 21 mins (2004-08-01 13:22:43 GMT)
--------------------------------------------------

中国似乎还没有对等机构,只有\"消协\"功能最为接近.

Mark Xiang
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ozethai: Outside of China, a consumer association performs a different function from that of a consumer protection agency. The former detects, reports, and exposes, while the latter enforces.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search