relating thereto
Chinese translation: 有关的
| 05:26 May 17, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jianming Sun Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 有关的 |
| ||
| 4 +2 | 与之相关 |
| ||
| 5 | 相关的 |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2与之相关 Explanation: 要按照以下条款及与之相关的条件来使用该产品。 FYI! -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-05-17 05:55:00 GMT) -------------------------------------------------- 类别4 2 科学技术服务和与之相关的研究与设计服务；工业分析与研究；计 算器硬件与软件的设计与开发； 法律服务。 Class 42 Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services. http://www.hkbvi.com/khsb11.htm -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-05-17 05:56:00 GMT) -------------------------------------------------- 与之相关的 -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-05-17 05:56:59 GMT) -------------------------------------------------- or 相关的 |
| |||||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
