Explanation: FYI: ABC are insured to be free of any damages caused by worldwide patent infringement deduction and losses of intellectual property.
分析:地处侵权的后果可以是谈判并赔偿损失,同意继续使用,或者是直接中止侵权行为。
有一篇参考文件http://www.whipb.gov.cn/status_quo.asp,上面译作“中止”,仅供参考。
abatememt: (Law) The act of eliminating or annulling.【法律】 废除,撤消:废除或撤消的行为
Explanation: FYI: ABC are insured to be free of any damages caused by worldwide patent infringement deduction and losses of intellectual property.
分析:地处侵权的后果可以是谈判并赔偿损失,同意继续使用,或者是直接中止侵权行为。
有一篇参考文件http://www.whipb.gov.cn/status_quo.asp,上面译作“中止”,仅供参考。
abatememt: (Law) The act of eliminating or annulling.【法律】 废除,撤消:废除或撤消的行为
Yangzi China Local time: 06:05 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 11
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.