KudoZ home » English to Chinese » Law: Patents, Trademarks, Copyright

patent infringement abatement

Chinese translation: 专利侵权中止

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	patent infringement abatement
Chinese translation:	专利侵权中止
Entered by:	finewords

Options:
- Contribute to this entry

01:15 May 20, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright

English term or phrase: patent infringement abatement

ABC are fully insured with worldwide patent infringement abatement and intellectual property insurance policies.

finewords
China

专利侵权中止

Explanation:
FYI: ABC are insured to be free of any damages caused by worldwide patent infringement deduction and losses of intellectual property.
分析：地处侵权的后果可以是谈判并赔偿损失，同意继续使用，或者是直接中止侵权行为。
有一篇参考文件http://www.whipb.gov.cn/status_quo.asp，上面译作“中止”，仅供参考。
abatememt: (Law) The act of eliminating or annulling.【法律】废除，撤消：废除或撤消的行为

Selected response from:

Yangzi
China
Local time: 01:36

Grading comment

专利侵权中止
4 KudoZ points were awarded for this answer