KudoZ home » English to Chinese » Law: Patents, Trademarks, Copyright

prior-filed co-pending

Chinese translation: 先前提交,一同等待批复的


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:23 Jun 15, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: prior-filed co-pending
This application claims priority based on prior-filed co-pending U.S. provinsional App No. .........
Chinese translation:先前提交,一同等待批复的
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 02:55
Grading comment
thanks, 另一个翻译:已经提交,共同未决的
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4先前提交,一同等待批复的
Edward LIU



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4


Edward LIU
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks, 另一个翻译:已经提交,共同未决的

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel: Hi Edward, how are you doing? The picture was taken 4 years ago. The kids are now 11 and 9.
2 hrs
  -> Thanks, wenjer. What lovely children you have!

agree  billychang
7 hrs
  -> thanks

agree  wherestip
9 hrs
  -> thanks

agree  Chinoise
7 days
  -> Thanks, Betty. Haven't seen you around for quite some time.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search