English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: enforce claim for reimbursement | 原文为：We have obtained a court decision according to which your company has to reimburse to us the costs of the Preliminary Injunction proceedings. Thus, we will enforce this claim for reimbursement during the show this year.
请教enforce claim for reimbursement的译法，谢谢！ |
| PSPingKudoZ activityQuestions: 80 ( 4 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Chinese translation:行使索赔权/进行索赔 | Explanation:
Another option
前面说这家公司必须进行赔偿，后句自然地说在今年内要使劲索赔权/进行索赔
供参考：
claim for reimbursement
n.索赔,要求偿还款项 |
| Selected response from:
  Adsion Liu
Canada
Local time: 17:27
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence: 
5 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 行使索赔权/进行索赔
Explanation:
Another option
前面说这家公司必须进行赔偿，后句自然地说在今年内要使劲索赔权/进行索赔
供参考：
claim for reimbursement
n.索赔,要求偿还款项
| Adsion Liu
Canada
Local time: 17:27
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
