Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: specific performance and injunctive relief | Article. Remedies
Receiving Party agrees that monetary damages may not be a sufficient remedy for any breach of this Agreement by Receiving Party, and Disclosing Party may be entitled to {specific performance and injunctive relief }as remedies for any such breach. Such remedies will not be deemed to be the exclusive remedies for a breach of this Agreement by Receiving Party but will be in addition to all other remedies available at law or in equity to Disclosing Party.
specific performance 具体执行
injunctive relief: 禁令救济
在该句子中， 两者是平行的吗？ 如果翻译为， 具体执行禁令救济 是否正确？ |
| Alice yangKudoZ activityQuestions: 48 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 19
China
| Local time: 05:27
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 days3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
