Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: catch | “Even where a transaction meets the turnover thresholds in the EC Merger Regulations, it is possible that a transaction might not give rise to a concentration within the meaning of the ECMR, yet might be caught by the merger control laws of one or more Member States.”
请教上文中的“caught by the merger control laws...”如何翻译,谢谢！ |
| PSPingKudoZ activityQuestions: 80 ( 4 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Chinese translation:限制/约束 | Explanation:
我觉得意思是：即使。。。，也可能。。。，从而仍可能被。。。限制/约束。 |
| Selected response from:
  alvinliu
Local time: 05:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
13 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
