Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | PSPingKudoZ activityQuestions: 80 ( 4 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | CO表; 标准合并通知书 | Explanation:
standard merger notifications (Form CO)
simplified merger notifications (Short Form CO)
referral requests (Form RS)
Europa - European Commission - Competition The official forms for standard merger notifications (Form CO), simplified merger notifications (Short Form CO) and referral requests (Form RS) are attached ...
ec.europa.eu/competition/mergers/legislation/legislation.html - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-13 11:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
“Form CO” stands for notification of a concentration
notification of a concentration = 申报集中 (verb)
concentration notification == 集中申报书
Adsotrans China Law » 中华人民共和国反垄断法- Anti-Monopoly Law of ... - [ Translate this page ]2008年7月28日 ... 第二十三条 经营者向国务院反垄断执法机构申报集中，应当提交下列文件、资料： Article 23 Undertakings that make notification of a concentration ...
atpx.net/chinalaw/?p=41 - 25k - Cached - Similar pages
“Form CO” for notification of a concentration pursuant to the EC Merger Regulation
http://72.14.235.132/search?q=cache:P4w_V5WVcNYJ:www.bundesk...
<B><U>FORM RS RELATING TO REASONED SUBMISSIONS </B></U>PURSUANT TO ARTICLES 4(4) AND 4(5) OF REGULATION (EC) No 139/2004INTRODUCTIONA.The purpose of this Form==> This Form specifies the information that requesting parties should provide <B><U>when making a reasoned submission for a pre-notification referral </B></U>under Article 4(4) or (5) of Council Regulation(EC) No 139/2004 (hereinafter referred to as —the EC Merger Regulation“).
http://72.14.235.132/search?q=cache:y4TbnV7FHfEJ:ec.europa.e...
|
| Selected response from:
karcsy
Local time: 05:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 15, 2009 - Changes made by karcsy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
