Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: provides in relevant part | 原文为：The defendant argued that the state law claims were preempted by the Labelling Act, which provides in relevant part that "no requirement or prohibition based on smoking and health shall be imposed under State law with respect to the advertising or promotion of any cigarettes the packages of which are labeled in conformity with the provision of this Act."
请教“provides in relevant part ”是不是“在相关部分规定”的意思，谢谢！ |
| PSPingKudoZ activityQuestions: 80 ( 4 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | 在其（与此）相关条文/款中规定 | Explanation:
...by the Labelling Act, which provides in relevant part that ...
在我看来，是说此法（标签法——Labelling Act）在其与此相关的条文/款中（有）规定：“......
供参考/润色 |
| Selected response from:
  Adsion Liu
Canada
Local time: 23:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
