ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Law: Patents, Trademarks, Copyright

cases

Chinese translation: 案件


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cases
Chinese translation:案件
Entered by: karcsy
Options:
- Contribute to this entry

13:48 Jul 25, 2009Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: cases
We handle cases across a broad range of technologies, including:

有关专利申请的,请问这个case怎么翻译合适?谢谢
ShelleyX
Australia
Local time: 15:45
案件
Explanation:
...
Selected response from:

karcsy
Philippines
Local time: 13:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4案件
karcsy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
案件


Explanation:
...

karcsy
Philippines
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Huang: How about, 申請案件?
5 hrs
  -> 感恩!

agree  Mingle Ji: 案子、案例
13 hrs
  -> 感恩!

agree  Shirley Chen: 申請案件
13 hrs
  -> 感恩!

agree  Guei Lin: 专利申請案件
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: