ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Law: Patents, Trademarks, Copyright

send matters to

Chinese translation: 转包业务


01:40 Jul 26, 2009Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: send matters to
We are one of Australia's fastest growing patent and trade mark attorney firms. Our focus on growing our portfolio of quality local clients is leading to increasing opportunities to {send matters to
] our foreign Associates. We look forward to finding opportunities to work with your firm.

这里首先不确定matters是否就是业务,然后send matters to是否将业务转给同行?

any idea is welcome. Thanks in advance.
ShelleyX
Australia
Local time: 13:35
Chinese translation:转包业务
Explanation:
我觉得你说的没错,就是业务转包给同行的意思
Selected response from:

Mingle Ji
China
Local time: 11:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3转包业务
Mingle Ji


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
转包业务


Explanation:
我觉得你说的没错,就是业务转包给同行的意思

Mingle Ji
China
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu
0 min
  -> Thanks, Adsion Liu

agree  karcsy
6 hrs
  -> Thanks, karcsy

agree  Guei Lin
1 day15 hrs
  -> Thanks, Guei Lin
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: