English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / notary | | English term or phrase: Department of state | XXX. was on the day of the date of the annexed certificate Special Deputy Secretary of State, Department of State, State of New York..
请问这里是：department of state是国务院吗？
纽约州国务院？好像不合逻辑。我不太了解美国情况，请各位朋友指教。Special Deputy Secretary of State是特殊代理州务卿吗？
先谢谢了 |
| ukheidiKudoZ activityQuestions: 184 ( 5 open) ( 32 closed without grading) Answers: 16
| | Local time: 05:29
|
| | Chinese translation:州务部 | Explanation:
这种说法较为常见。
Special Deputy Secretary of State可译作特别副州务卿 |
| Selected response from:
  Donglai Lou
China
Local time: 05:29
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
