ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Law: Taxation & Customs

tax return and tax claim区别是什么


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:15 Jun 5, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: tax return and tax claim区别是什么
请问一下,tax return 和 tax claim,其区别是什么?
谢谢!
Anderson Zheng
China
Local time: 05:30


Summary of answers provided
4 +1tax return纳税申报单 tax claim 申报税收
jim summer


Discussion entries: 5





  

Answers


3 days59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tax return纳税申报单 tax claim 申报税收


Explanation:
eg:we want to claim our business tax for one technical service contract and get the formal invoice.我们想为一份技术服务合同申报营业税,并且取得发票.
I'm no good with tax return.
我不善于填写税表。


--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2011-06-08 02:16:15 GMT)
--------------------------------------------------

tax return纳税申报单 tax claim 申报税收

Example sentence(s):
  • I'm no good with tax return.
  • we want to claim our business tax for one technical service contract and get the formal invoice
jim summer
China
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  betterlife: tax claim 说“报税”似乎更顺口
29 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: