Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

13:10 Feb 18	English to Chinese Law: Patents, Tra...	contemplate and instant 设定的. 应急的	Ethan Tian	2
19:26 Mar 4 '11	^	全句 whole sentence	Guei Lin	1
06:17 Jan 3 '11	^	a percentage of 占……的百分比	vivianzyan	1
15:37 Oct 16 '10	^	process	ukheidi	2
04:19 May 21 '10	^	...are subject to copyrights held by or licensed to xxxxx 受xxxxx持有或得到授权的版权所保护	Q Yue	2
09:17 May 16 '10	^	UCC	ukheidi	1
16:24 May 15 '10	^	Department of state	ukheidi	2
05:44 Mar 24 '10	^	seek an order	ukheidi	2
14:55 Mar 23 '10	^	document demand and exhibits	ukheidi	1
07:05 Mar 19 '10	^	on motion of	ukheidi	3
15:37 Mar 18 '10	^	Assistant Disciplinary Counsel	ukheidi	0
04:08 Nov 13 '09	^	patent opinion work 制作专利意见书	Ming Gao	1
19:59 Sep 6 '09	^	transmitted in any form or by any means 以任何形式任何手段进行传播	FourSeasons	1
19:32 Sep 6 '09	^	Apart from the exceptions formulated in the xxx Copyright Act of 1912 除《1912 年 xxx 著作权法》规定的除外情形外	FourSeasons	2
01:40 Jul 26 '09	^	send matters to	ShelleyX	1
00:43 Jul 26 '09	^	opposition cases	ShelleyX	1
13:48 Jul 25 '09	^	cases 案件	ShelleyX	1
22:49 Jul 17 '09	^	frame or mirror	Edward LIU	3
02:14 May 6 '09	^	provides in relevant part 在其（与此）相关条文/款中规定	PSPing	1
10:40 Apr 29 '09	^	parking site (Domain Name ) Parking site	PSPing	2
10:29 Apr 29 '09	^	sponsored directory site 资助商/广告目录/分类广告站（点）	PSPing	1
03:02 Apr 14 '09	^	efficiency gains	PSPing	2
09:19 Apr 13 '09	^	Form CO CO表; 标准合并通知书	PSPing	1
03:55 Apr 13 '09	^	catch	PSPing	2
03:42 Mar 24 '09	^	obvious variations	PSPing	2
02:34 Mar 15 '09	^	Venire contra factum proprium	PSPing	2
09:55 Feb 23 '09	^	专利中的grandfather原则	PSPing	1
08:06 Feb 23 '09	^	preempt 优先取代	PSPing	2
11:12 Feb 2 '09	^	collapse into each other 相互重叠	PSPing	1
05:52 Feb 2 '09	^	less than all	PSPing	1
03:35 Jan 30 '09	^	threshold value	PSPing	3
04:05 Jan 9 '09	^	specific performance and injunctive relief	Alice yang	4
08:13 Jan 5 '09	^	enforce claim for reimbursement	PSPing	2
08:08 Jan 5 '09	^	slavish imitation	PSPing	1
14:02 Dec 29 '08	^	in equity for damages	Alice yang	1
14:00 Dec 29 '08	^	an ward of costs 关于费用的裁定/裁决	Alice yang	2
09:08 Dec 29 '08	^	provided that notwithstanding	Alice yang	4
09:06 Dec 29 '08	^	as of the date of this Agreement	Alice yang	2
09:04 Dec 29 '08	^	For the avoidance of doubt	Alice yang	1
14:43 Dec 8 '08	^	patrimonial investigation 遗产调查	DanielChen	3
05:32 Nov 18 '08	^	consequential damages 衍生性损害	Jason Young	6
02:38 Oct 23 '08	^	cleared cheque	peacockblue	1
04:16 Jul 28 '08	^	Non-PRO: The pipeline for reclaimed water of wasterwater treatment	gyaoshan	1
02:02 May 15 '08	^	stylized mark	PSPing	6
03:25 Apr 14 '08	^	Non-PRO: in the case of licenses granted by.... 对于由......授予的许可	十八子走刀口	1
06:53 Mar 17 '08	^	an immunity under * Patents**	sophietao	1
01:21 Mar 17 '08	^	file a patent/apply a patent	spidermanswims	1
08:16 Feb 29 '08	^	TERRITORY 地区；地域	Sunny Xia	3
02:38 Feb 28 '08	^	CORPORATION TRUST COMPANY 法人信托公司	Sunny Xia	1
07:27 Feb 27 '08	^	by-laws 章程；组织细则	Sunny Xia	3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.