KudoZ home » English to Chinese » Law (general)

Journal Entry

Chinese translation: (离婚法令)公报登录(记)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Journal Entry
Chinese translation:	(离婚法令)公报登录(记)
Entered by:	billychang

Options:
- Contribute to this entry

00:06 Mar 4, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: Journal Entry

What does "Journal Entry" mean in the following phrase? What's its Chinese equivalent?

Journal Entry of a decree of Divorce

Thanks fo your help.

Yi Yuan KudoZ activity Questions: 66 (none open) (1 without valid answers) Answers: 128 United States
Local time: 00:17

(离婚法令)公报登录(记)

Explanation:
..

Selected response from:

billychang
United States
Local time: 01:17

Grading comment

Many thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

(离婚法令)公报登录(记)

billychang

4 +1

流水分录

Mark Xiang

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

journal entry

(离婚法令)公报登录(记)

Explanation:
..

billychang
United States
Local time: 01:17
Works in field
Native speaker of:

English,

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Many thanks for your help.

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

journal entry 流水分录

Explanation:
(离婚法令)流水分录

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-04 05:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: (离婚判决)流水分/登录

Mark Xiang
China
Local time: 14:17
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Journal Entry

Chinese translation: (离婚法令)公报登录(记)