English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law | | English term or phrase: passing off laws | | If used without permission, a person may not only be in breach of copyright in the logo but may also raise issues under other areas of law such as trademark rights, passing off laws and consumer protection laws. |
|  globalroamKudoZ activityQuestions: 384 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 75
China
| | Local time: 00:25
|
|
| 仿冒法 | Explanation:
仿冒法
WIPO Domain Name Decision: D2004-0319
驰名商标是受到国际公约的保护的，虽然投诉人的商标在中国尚未获得注册，但这并不表示 投诉人就完全没有法律的利益，投诉人针对商标仍然拥有基本普通法中的仿冒法（passing-off） 的保护， 此外本行政专家组也认为驰名商标所应得的保护，范围较一般的商标来 ...
arbiter.wipo.int/domains/ decisions/html/2004/d2004-0319.html - 20k - 网页快照 - 类似网页
中国商标专网—>新闻版块—>新闻评论：7700
我觉得我们可以从英国的The Law of Passing Off（《仿冒法》）中得到相当多的启示。 因为英国《仿冒法》就是尊重当事人意思自治和商标注册自由的前提下对未注册商标给予了 特殊的保护。其大意是：一个商户使用未注册商标从事生产经营，通过长时间的使用， ...
www.cha-tm.com/NewSbNews/ review.asp?pageno=1&newsidCode=7700 - 33k - 补充材料 - 网页快照 - 类似网页
中国知识产权裁判文书网-林赞松与吉安弗朗克费雷股份有限公司计算机 ...
该“FERRE”商标虽然在中国尚未获得注册，但这并不表示费雷公司就完全没有法律的利益， 费雷公司针对商标仍拥有基本普通法中的仿冒法（Passing－off）的保护。2、林赞松对讼 争域名不享有权利或合法权益。3、“FERRE”是一个驰名商标，林赞松在缺乏合理理由的 ...
ipr.chinacourt.org/public/detail_sfws.php?id=328 |
| Selected response from:
 Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 00:25
|
Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
