GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 Sep 19, 2007 |
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: orientalhorizon Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | 夫妻共有财产 |
| ||
4 | community property |
|
夫妻共有财产 Explanation: 这是英美普通法上的一个概念,多数情况下相当于大陆法系的夫妻共有财产。但在美国,不同的州可能法律规定会有不同,其具体含义因而可能会有所变化。 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-09-19 14:19:48 GMT) -------------------------------------------------- 纠正一下,这本是大陆法上的概念,但后来也被普通法所借用,但不同地区有时具体规定内容可能不尽相同。 |
| |
Grading comment
| ||