ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Law (general)

Internet se

Chinese translation: 相互間; 彼此之间


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inter se
Chinese translation:相互間; 彼此之间
Entered by: Lihua Yu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:44 Nov 8, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / court
English term or phrase: Internet se
Appeals from the High Court to the Privy Council are now only theoretically possible in inter se matters with leave of the High Court under section 74 of the Constitution
Lihua Yu
Australia
Local time: 09:07
相互間; 彼此之间
Explanation:

Please see the reference below:

http://www.mofa.gov.tw/webapp/upload/bilingual/Treaty_and_In...

un-interpreters.org/glossaries/uncitral.doc
Selected response from:

Shirley Chen
United States
Local time: 16:37
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7相互間; 彼此之间
Shirley Chen


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
inter se
相互間; 彼此之间


Explanation:

Please see the reference below:

http://www.mofa.gov.tw/webapp/upload/bilingual/Treaty_and_In...

un-interpreters.org/glossaries/uncitral.doc

Shirley Chen
United States
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 138
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu
1 hr
  -> Thank you, Adsion.

agree  Grace Liu
2 hrs
  -> Thank you, Grace.

agree  karcsy
3 hrs
  -> Thank you, karcsy.

agree  Dr JM Chen, PhD
9 hrs
  -> Thank you, Dr. Chen.

agree  William He
2 days5 hrs
  -> Thank you, William

agree  Guei Lin
2 days20 hrs
  -> Thank you, Guei.

agree  Vincent Xu
8 days
  -> Thank you, Vincent.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: