KudoZ home » English to Chinese » Law (general)

Tapelift

Chinese translation: 取样胶带

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Tapelift
Chinese translation:	取样胶带
Entered by:	albertdeng

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Apr 15, 2010

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Law (general)

English term or phrase: Tapelift

In forensic medicine.

albertdeng KudoZ activity Questions: 2212 (2 open) (9 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 164
Local time: 09:31

取样胶带

Explanation:
http://scholar.ilib.cn/A-申请号~CN200520006029.7.html

to pick up fingerprints

Selected response from:

jameslao
Local time: 17:31

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

取样胶带

jameslao

胶带提取法

karcsy

Answers

29 mins confidence:

tapelift

取样胶带

Explanation:
http://scholar.ilib.cn/A-申请号~CN200520006029.7.html

to pick up fingerprints

jameslao
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you.

12 hrs confidence:

tapelift method 胶带提取法

Explanation:
tape-lift method - uses ordinary packaging or any transparent sticky tape.

Combining the Tape-Lift Method and Fourier Transform Infrared ... by C RICCI - 2006 - Cited by 15 - Related articles
particles collected using the tape lift method in various forensic substrates. .... procedure from surfaces by the tape-lift method is to dab the ...
www.opticsinfobase.org/as/viewmedia.cfm?uri=as-60-9-1013... - Similar

One major advantage of the tape-lift method, shown in Figure 6-2, is that it may capture very small trace-evidence specimens that may go unnoticed under low magnification.
http://blog.makezine.com/science_room/forensics/laboratory_6...

中国标准咨询网--数据库 - [ Translate this page ]用水洗工艺技术进行荧光液渗透检验的标准试验方法(Standard Test Method for ... 用胶带提取法对表面微粒子污染取样的标准规程(Standard Practice for Sampling for Particulate Contamination by Tape Lift ) 标准号：ASTM-E1216-2006 发布时间：2006 ...
www.chinastandard.com.cn/jiansuo.asp?Page=227&flh=04 - Cached

karcsy
Local time: 05:31
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 35

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tapelift

Chinese translation: 取样胶带

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tapelift

Chinese translation: 取样胶带

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.