Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: severe form of | victims of {severe form of }trafficking are eligible for...
Thanks. |
| WilmanKudoZ activityQuestions: 765 ( 3 open) ( 27 closed without grading) Answers: 108
United States
| | Local time: 17:31
|
| | 严重形式的 | Explanation:
"严重形式的人口走私", 法律词汇，特指下面两种情况：1) sex trafficking in which a commercial sex act is induced by force, fraud, or coercion or in which the person induced to perform such an act is under 18; or 2) the recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for labor or services, through the use of force, fraud, or coercion, for the purpose of subjecting that person to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.
下面的第二个链接是VICTIMS OF TRAFFICKING AND VIOLENCE PROTECTION ACT OF 2000 ＜2000年人口贩卖与暴力受害者保护法案＞, 定义在其第８页上。 |
| Selected response from:
michelren
Local time: 17:31
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 days5 hrs confidence: 严重形式的
Explanation:
"严重形式的人口走私", 法律词汇，特指下面两种情况：1) sex trafficking in which a commercial sex act is induced by force, fraud, or coercion or in which the person induced to perform such an act is under 18; or 2) the recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for labor or services, through the use of force, fraud, or coercion, for the purpose of subjecting that person to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.
下面的第二个链接是VICTIMS OF TRAFFICKING AND VIOLENCE PROTECTION ACT OF 2000 ＜2000年人口贩卖与暴力受害者保护法案＞, 定义在其第８页上。
Example sentence(s):- http://www.justice.gov/crt/crim/wetf/trafficbrochure.php
- http://www.state.gov/documents/organization/10492.pdf
| michelren
Local time: 17:31
Works in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
