ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Law (general)

parolee


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Jul 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: parolee
This is the definition I found. What is the appropriate Chinese translation? Thanks.
"A parolee is an alien, who is allowed into the U.S. even though they appear to be inadmissible to the Border and Customs Patrol Officer. Entry will only be permitted for urgent humanitarian reasons or when the alien’s entry is determined to be for significant public benefit."
Wilman
United States
Local time: 17:31


Summary of answers provided
4 +1临时入境者Cheng Peng
3 +1获假释者/假释犯
William He


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
获假释者/假释犯


Explanation:
FYI!

William He
China
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mistymuffins
70 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
临时入境者


Explanation:
as the definition defined

Cheng Peng
China
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  michelren: agreed
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: