English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: National Probation Service (NPS) | | The National Probation Service (NPS) is a law enforcement agency and public authority, and is therefore bound by the provisions of the Freedom of Information Act 2000, which came into effect on 1st January 2005. This means that members of the public have a right to access information held by the NPS. |
|  Siang Yu ThamKudoZ activityQuestions: 14 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 8
| | Local time: 05:31
|
| | 国家感化工作指导机构/国家感化服务处 | Explanation:
* 内政部
o 刑事纪录科 - 英格兰及威尔士刑事记录机构。
* 英国司法部
o 英格兰及威尔士司法机构
o HM Land Registry - 英国土地注册处
o National Offender Management Service
+ 女皇御准监狱处
+ National Probation Service - 感化工作指导机构
o 国家档案处 (National Archives, The) [4]
|
| Selected response from:
Bin Tiede
Germany
Local time: 23:31
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | national probation service (nps) 国家感化工作指导机构/国家感化服务处
Explanation:
* 内政部
o 刑事纪录科 - 英格兰及威尔士刑事记录机构。
* 英国司法部
o 英格兰及威尔士司法机构
o HM Land Registry - 英国土地注册处
o National Offender Management Service
+ 女皇御准监狱处
+ National Probation Service - 感化工作指导机构
o 国家档案处 (National Archives, The) [4]
Reference: http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E6%94%BF%E5...
| Bin Tiede
Germany
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 6, 2010 - Changes made by Bin Tiede: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
