KudoZ home » English to Chinese » Law (general)

as is

Chinese translation: 以(其)现状(提供)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:06 Jul 12, 2011

English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: as is

The software made available on this Site are provided to the User "as is"

Thanks

Dallas Cao KudoZ activity Questions: 92 (1 open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 134 China
Local time: 05:32

Chinese translation:以(其)现状(提供)

Explanation:
Sorry about the misleading answer.
This is the correct one.

Selected response from:

Carlis Hsu
Local time: 05:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

以(其)现状(提供)

Carlis Hsu

一经售出，概不退换

betterlife

Discussion entries: 1

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +2

以(其)现状(提供)

Explanation:
Sorry about the misleading answer.
This is the correct one.

Carlis Hsu
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Chinese
PRO pts in category: 16

3 hrs confidence:

一经售出，概不退换

Explanation:
"As is" denotes that the seller is selling, and the buyer is buying an item in whatever condition it presently exists, and that the buyer is accepting the item "with all faults", whether or not immediately apparent.

Reference: http://en.wikipedia.org/

betterlife
China
Local time: 05:32
Works in field
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

as is

Chinese translation: 以(其)现状(提供)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

as is

Chinese translation: 以(其)现状(提供)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.