ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:44 Nov 8 English to Chinese
Law (general) 		Inter se 相互間; 彼此之间 Lihua Yu 1
21:42 Oct 14 ^ Amendment thereto, on file herein. Lucy Liang 2
15:27 Oct 4 ^ as it is occurring （它）正在进行时;同时 Dallas Cao 2
12:27 Sep 29 ^ exhibits liwei zhu 5
12:13 Sep 29 ^ criminal procedure act section 4B(1)(g) liwei zhu 2
16:28 Sep 15 ^ Circuit court 巡迴法院 or 巡回法庭 Chunbiao 1
03:03 Sep 8 ^ Before 向/在；归于...管辖 jyuan_us 3
22:19 Sep 1 ^ dismiss the case with prejudice 撤销案件，不得再起诉 Wilman 2
19:07 Sep 1 ^ pass 問話完畢 Wilman 1
19:06 Sep 1 ^ move to strike Wilman 1
19:05 Sep 1 ^ non-responsive 不回應 Wilman 1
02:27 Aug 31 ^ ratified pursuant to Law 7 of 2006 Mark Chen 2
21:33 Aug 17 ^ buffer trader Lily chen 2
17:13 Aug 17 ^ what does EC stand for? romainlin 1
15:15 Aug 16 ^ concert, guilty of concert Lily chen 1
21:39 Aug 15 ^ Non-PRO: commission and accession leafchan 1
01:05 Aug 12 ^ sole director 唯一董事 Mingle Ji 1
11:20 Aug 7 ^ in witness whereof tianshandun 3
16:24 Aug 6 ^ where applicable 在适用处 tianshandun 2
13:57 Jul 25 ^ Courtroom well 應訊席 (or 應訊處) Jeff Keller 1
05:23 Jul 22 ^ offered for purchase under a contract Sarah L.G. 4
10:28 Jul 18 ^ article, material and supply Sarah L.G. 1
00:14 Jul 13 ^ Committal 交付 (ex: 交付羁押、交付审判、交付入狱、交付判处) ；羁押 albertdeng 2
21:18 Jul 12 ^ voluntary administration 自愿管理程序；自愿管理破产程序；自愿托管 Edgarhung 1
06:49 Jul 6 ^ administrative proceedings Malgorzata Souffez 4
05:55 Jul 6 ^ examination viewing Malgorzata Souffez 2
05:50 Jul 6 ^ declares decision invalid 宣布决定无效 Malgorzata Souffez 2
05:12 Jul 6 ^ deliver legal document 送达 Malgorzata Souffez 1
23:05 Jul 4 ^ judgment on such arbitration... be enforced jyuan_us 1
19:21 Jul 4 ^ YOU ASSUME... RESPONSIBILITY for selecting 按字面翻译 jyuan_us 1
19:14 Jul 4 ^ ASSUME ALL FAULTS 承担全部后果;为各种可能的不利结果承担责任 jyuan_us 1
19:13 Jul 4 ^ BY 根据/按照 jyuan_us 1
19:05 Jul 4 ^ CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE 慣例、常例或其他原由 ( or 其他规定、其他原因) jyuan_us 2
13:20 Jul 4 ^ partially maintains, partially revoke decision Malgorzata Souffez 2
12:32 Jul 4 ^ Considering [argument no 1] and [argument no 2] 鉴于 Malgorzata Souffez 1
06:17 Jul 4 ^ reinstate a deadline for appeal 恢复申诉限期 Malgorzata Souffez 2
05:07 Jul 4 ^ complain against decision of an administrative authority 对行政机关的决定提出申诉 Malgorzata Souffez 3
04:46 Jul 4 ^ heritage brands. 传统品牌 jyuan_us 4
20:37 Jul 3 ^ or was discovered to have occurred 或发现诉因已产生 jyuan_us 2
20:31 Jul 3 ^ action 诉讼 jyuan_us 2
20:26 Jul 3 ^ for a particular purpose APPLICABILITY jyuan_us 3
20:21 Jul 3 ^ INTEGRATION 完整性 jyuan_us 2
20:17 Jul 3 ^ THE EXTENT TO WHICH CANNOT BE EXCLUDED (在适用的法律) 不准许 (or 允许) 排除或限制的范围内 jyuan_us 1
20:13 Jul 3 ^ Representation 陈述 jyuan_us 2
20:12 Jul 3 ^ WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PROVISIONS 在不限制前述规定的前提下 jyuan_us 2
10:59 Jul 3 ^ inadmissibility of appeal Malgorzata Souffez 3
08:58 Jul 3 ^ maintain contested decision 驳回上诉，维持原决定 Malgorzata Souffez 2
06:35 Jul 3 ^ resume suspended proceedings Malgorzata Souffez 2
10:24 Jun 19 ^ subject matter series * Sarah L.G. 3
10:21 Jun 12 ^ Legal description 法定地號及說明 albertdeng 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy