Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Jan 9, 2003
English to Chinese translations [Non-PRO] Law/Patents / family law
English term or phrase:implement the agreed pattern
The applicable Italian law states that, "a child is subject to the authority of its parents until majority .or emancipation. The authority is exercised by both parent by mutual agreement." Code Civil art. 316 It further states that "the spouses agree between them the pattern of family life and fix the residence of the family according to the requirements of both and to those prevailing for the family. Each of the spouses has the authority to implement the agreed pattern." Code Civil art. 144 Thus, Mr. XX, who was married when Ms. XY removed YZ from Italy, enjoyed rights of custody as that term is defined by the Convention. By unilaterally removing XY from Italy and determining the child's residence without Mr. XX's consent, Ms. XY breached her husband's rights of custody.