KudoZ home » English to Chinese » Linguistics

Abolish Simplified Chinese!

Chinese translation: 廢除簡體中文!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Abolish Simplified Chinese!
Chinese translation:廢除簡體中文!
Entered by: Wenjer Leuschel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:46 Nov 1, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / statement
English term or phrase: Abolish Simplified Chinese!
Same meaning as "Simplified Chinese should be abolished / eliminated". The translation of either statement is fine with me and TIA.
Will Matter
United States
Local time: 19:39
廢除簡體中文!
Explanation:
One way to say it.
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 10:39
Grading comment
You simply answered the question and I know that your answer is perfectly correct so you deserve 4 points. Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3廢除簡體中文!Wenjer Leuschel


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
abolish simplified chinese!
廢除簡體中文!


Explanation:
One way to say it.

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 47
Grading comment
You simply answered the question and I know that your answer is perfectly correct so you deserve 4 points. Thank you very much for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  albertdeng: The asker did not ask the answer to be written in traditional Chinese but it must please the writer.
9 hrs
  -> Thanks.

agree  Forrest Liang: 个人强烈支持废除简体中文!GD废除繁体字的同时也将原本厚重的中华文化整得菲薄!
9 hrs
  -> Thanks.

agree  Danbing HE
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2007 - Changes made by Wenjer Leuschel:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 1, 2007 - Changes made by Denyce Seow:
May OffendNot Checked » Checked


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search