Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Linguistics | | English term or phrase: Method To My Madness | | 这是一个英语成语，解释是：what appears to by crazy action is actually done for a good reason ... 翻成汉语该怎么说呢？谢谢！ |
|   tianshandunKudoZ activityQuestions: 125 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 190
Canada
| Local time: 17:32
|
| | 疯有疯的道理 | Explanation:
再来个更白话点的。其实，就象我们口语中说的：别看我疯，我自有疯的道理，你就瞧好儿吧。 |
| Selected response from:
orientalhorizon
Local time: 05:32
| Grading comment 谢谢大家。你们的翻译我都喜欢，特别是“别人看我太疯癫，我笑他人看不穿”的中文表达。因我不能都选，只好精选最贴近原意的。见谅。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
