ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Linguistics

"裏" and "裡"

Chinese translation: "裏" and "裡" are one and the same.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:58 Mar 31, 2009
English to Chinese translations [Non-PRO]
Linguistics
English term or phrase: "裏" and "裡"
What's the difference between "裏" and "裡" ?

Thank you for your help in advance!
Julia Zou
China
Local time: 05:33
Chinese translation:"裏" and "裡" are one and the same.
Explanation:
"裏" and "裡" are one and the same.

http://usa.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=chardict&cdca...

http://usa.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=chardict&cdca...
Selected response from:

karcsy
Local time: 05:33
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3"裏" and "裡" are one and the same.
karcsy


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
"裏" and "裡" are one and the same.


Explanation:
"裏" and "裡" are one and the same.

http://usa.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=chardict&cdca...

http://usa.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=chardict&cdca...

karcsy
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you very much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Huang: 我也覺得沒有差別,好像都是混著用的。
17 hrs
  -> 感恩!

agree  Lu Zou: http://l_y_yeung.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&art...
20 hrs
  -> 感恩!

agree  Sze K. Aka Chan
1 day29 mins
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: