KudoZ home » English to Chinese » Linguistics

third period math

Chinese translation: Yes, it most likely refers to 第三节数学课 or 第三堂数学课 (but still depends on the context.)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:20 Aug 23, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Linguistics

English term or phrase: third period math

From third period math?
这是讲的是第三节数学课的意思吗？请赐教

jackylee KudoZ activity Questions: 40 (none open) (1 closed without grading) Answers: 93
Local time: 05:33

Chinese translation:Yes, it most likely refers to 第三节数学课 or 第三堂数学课 (but still depends on the context.)

Explanation:

Please see the following references:

“Fall Semester
1st Period English 90 Minute Class
2nd Period Math 90 Minute Class
3rd Period Science 90 Minute Class
4th Period Social Studies 45 Minute Class”
www.jcschools.org/shhs/Rising 8 ppt 04_28_09.ppt

“so Kenji informs the class that first-period English will be swapped with third-period math.”
http://www99.epinions.com/content_5337424004

And also, please see the question and answers in the following Yahoo answers (where you can get a very clear picture):
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090811162632AA...

Selected response from:

Shirley Chen
United States
Local time: 16:33

Grading comment

Thank you guys.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Yes, it most likely refers to 第三节数学课 or 第三堂数学课 (but still depends on the context.)

Shirley Chen

matemática de primeiro período

Mauro Moreira

Discussion entries: 2

Answers

58 mins confidence:

matemática de primeiro período

Explanation:
Here I refer to a university course which is divided in periods.
Aqui me refiro a um curso universitário dividido em períodos.

Mauro Moreira
Brazil
Native speaker of:

Portuguese,

English

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

Yes, it most likely refers to 第三节数学课 or 第三堂数学课 (but still depends on the context.)

Shirley Chen
United States
Local time: 16:33
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you guys.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

third period math

Chinese translation: Yes, it most likely refers to 第三节数学课 or 第三堂数学课 (but still depends on the context.)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

third period math

Chinese translation: Yes, it most likely refers to 第三节数学课 or 第三堂数学课 (but still depends on the context.)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.