ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Management

raise a flag

Chinese translation: 提出警告


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:raise a flag
Chinese translation:提出警告
Entered by: billychang
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:57 Sep 23, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Code of Business Conduct
English term or phrase: raise a flag
Terrorist Financing:
Terrorist financing focuses on the destination and use of funds, that may come from legitimate or criminal sources, or a combination of the two.
John Scott is a team member in the operations center. He has noticed that large sums of money have been deposited in a newly opened account. The money is being transferred into an account abroad within a few days of being deposited.
Although he is suspicious, he is reluctant to report it and raise a flag. He thinks that if it is important his leader will notice it, but he isn't sure.

TIA
Shang
China
Local time: 06:31
提出警告
Explanation:
..
Selected response from:

billychang
Local time: 16:31
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5提出警告
billychang


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
提出警告


Explanation:
..

billychang
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lin Yang
1 hr
  -> thanks

agree  samnunns
6 hrs
  -> thanks

agree  Chinoise
14 hrs
  -> thanks

agree  Ritchest: The context suggests......
1 day4 hrs
  -> thanks

agree  Edward LIU
2 days1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: