Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Management | | English term or phrase: portfolio | With a portfolio of international tradeshows already serving the Communications, Engineering, Machinery and Lifestyle industries, SES continues to develop new events to meet market needs.
With a portfolio of international tradeshows，这一句中的portfolio如何翻译？第一句是什么意思？ |
|  jim summerKudoZ activityQuestions: 382 (none open) ( 1 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 13
China
| |
| | 见下 | Explanation:
虽然portfolio一般翻译成“产品组合”，但这里紧扣上下文采用“一系列国际展会策划方案”之类的短句应该更合适。
仅供参考。 |
| Selected response from:
Wen Qing
France
Local time: 16:32
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | 见下 | | | 4 | 旗下的 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
