English to Chinese translations [PRO]
Management | | English term or phrase: commitments | Open learning activities - these are available on a flexible basis, often with the individual carrying out the activities without the direct supervision of the training provider.
Advantages of open learning are that they:are student centredare flexible to fit in with other commitments
这里的 commitments在句子中怎么理解？ |
|  jim summerKudoZ activityQuestions: 382 (none open) ( 1 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 13
China
| |
| | 事务 | Explanation:
commitments 可以指工作，约会，任何一件已经安排好的事。比如说。‘我今天晚上不能来，我有其他commitments', 就是说已经安排了其他的事了。你这里是说这些activities很灵活，每个学生可以在许多已经安排好的事务之间插入这些activities. 觉得译成’活动‘不够全面了，有可能会是工作，或是其他学习任务。 |
| Selected response from:
GY Ren
United Kingdom
Local time: 15:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | 事务 | | | 3 +2 | 活动 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
