Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Management | | English term or phrase: when you are in leadership style | According to your assessment results, when you are in leadership style (usually situations where you are conscious of your role or position in relation to other people) you likely project an image of being firm, precise, and methodical.
when you are in leadership style 怎么翻译好呢？括号中的部分也不好翻译？ |
|  jim summerKudoZ activityQuestions: 382 (none open) ( 1 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 13
China
| |
| | 當你要發揮你的領導風格時/當你以你的領導風格要派上用場時 | Explanation:
我個人認為這英文有點問題... 如果它的意思如我所想像的那樣,用when you operate out of your leadership style, 甚至when you are in "your" leadership style, 不是好點嗎?
(usually situations where you are conscious of your role or position in relation to other people) 通常是在你很清楚的意識到你與他人之間扮演的角色和身份的情況下 |
| Selected response from:
Li Jessica
Canada
Local time: 07:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
