Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Chinese translations [PRO]
Management | | English term or phrase: intellectual | Inasmuch as your primary leadership style is Intellectual, we expect that this is the leadership style that you use most often.
Next most frequently, we expect that you use your secondary leadership style, Task Focused. The difference between these styles revolves around use of information and analysis. The Intellectual style is more analytic and less action-oriented than the Task Focused style.
这里的intellectual，revolves around use of information and analysis.及action-oriented 怎么翻译好呢？ |
|  jim summerKudoZ activityQuestions: 382 (none open) ( 1 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 13
China
| |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   知识（型）；学识（型）
Explanation:
—n
4. a person who enjoys mental activity and has highly developed tastes in art, literature, etc
5. a person who uses or works with his intellect
6. a highly intelligent person
--------------------------------------------------
Note added at 32分钟 (2011-10-20 06:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
revolves around use of information and analysis围绕信息的使用和分析方法的不同
action-oriented行动型
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/intellectual
| Long Song
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Chinese
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
