KudoZ home » English to Chinese » Manufacturing

a root cause analysis of the failures

Chinese translation: 不合格品根本原因分析

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:43 Feb 29, 2008

English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

English term or phrase: a root cause analysis of the failures

If a production lot fails the Finished Goods audit, the Supplier must complete a root cause analysis of the failures, implement corrective actions, and re-work the Product that failed to correct the defects. If the production lot again fails the audit, root cause analysis, corrective actions and rework must be completed until the Product passes.

Tracy

Chinese translation:不合格品根本原因分析

Explanation:
I think this translation makes more sense in the context.

Selected response from:

Joe Zhai
Local time: 22:34

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer