KudoZ home » English to Chinese » Manufacturing

Barnstead mixed bed dimineralizer cartridges

Chinese translation: 美国赛默飞世尔混合床脱盐器滤芯/美国赛默飞世尔混合床混合床去除矿质器滤芯

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:46 May 4, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

English term or phrase: Barnstead mixed bed dimineralizer cartridges

Barnstead mixed bed dimineralizer cartridges
谢谢！

Duobing Chen KudoZ activity Questions: 241 (none open) (8 closed without grading) Answers: 984 China
Local time: 22:34

Chinese translation:美国赛默飞世尔混合床脱盐器滤芯/美国赛默飞世尔混合床混合床去除矿质器滤芯

Explanation:
顺便说一句: 是demineralizer不是dimineralizer
可能是笔误了

关于cartridge也有翻译成"滤筒"的说法

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-04 15:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

美国赛默飞世尔混合床脱盐器滤芯/美国赛默飞世尔混合床去除矿质器滤芯

粘贴重复了

Selected response from:

fly away
China
Local time: 22:34

Grading comment

xiexie !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	美国赛默飞世尔混合床脱盐器滤芯/美国赛默飞世尔混合床混合床去除矿质器滤芯	fly away
3	Barnstead专用之混床式纯化管	chica nueva

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

barnstead mixed bed dimineralizer cartridges

美国赛默飞世尔混合床脱盐器滤芯/美国赛默飞世尔混合床混合床去除矿质器滤芯

fly away
China
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8

Grading comment

xiexie !

19 hrs confidence:

barnstead mixed bed dimineralizer cartridges Barnstead专用之混床式纯化管

Explanation:
Barnstead Mixed Bed Deionizer Filter D5027 Product Informationbarnstead mixed bed deionizer filter removes trace ionic contamination from water to 182 megohm per cm comparable to aps mixed bed deionizer filter mb1801.
www.apswater.com/shopexd.asp?id=5580 - 29k - Cached - Similar pages

Barnstead D50253 Ultrapure; Mixed bed Deionization Cartridge ...Barnstead D50253 Ultrapure; Mixed bed Deionization Cartridge.
www.recycledgoods.com/item/27032.aspx - 37k - Cached - Similar pages

Barnstead* Deionization Individual Cartridges from Barnstead ...Barnstead* half size cartridge, 1/2 size combination carbon and demineralization; mixed bed, activated carbon Item No. D50217-EA, Sale $80.00 Mfg. $100.00 ...
www.storesonline.com/site/251298/page/146334 - 34k - Cached - Similar pages

XLS] Sheet1- 繁File Format: Microsoft Excel
7187, demineralisation, 去矿化作用. 7188, demineralization, 去除水溶矿物质，除盐，去矿. 7189, demineralize, 除矿质. 7190, demineralized water, 除矿质水 ...
terms.nict.gov.tw/upload/news/news_20071022112922_98872.xls - Similar pages

[XLS] 器材- 繁File Format: Microsoft Excel - View as HTML
69, B1纯水机用, 1112, 前处理过滤组, Barnstead 专用之前处理过滤组, 1组, 瀚威. 70, B1纯水机用, 1113, 混床式纯化管, Barnstead专用之混床式纯化管, 3支, 瀚威 ...
203.68.17.101/KP/970321%20之962耗材等.xls - Similar pages

Reference: http://www.google.co.nz/search?hl=en&newwindow=1&rlz=1G1GGLQ...
Reference: http://www.google.co.nz/search?hl=en&newwindow=1&rlz=1G1GGLQ...

chica nueva
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 26

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 4, 2008 - Changes made by Will Matter:
Language pair	Chinese to English => English to Chinese

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Barnstead mixed bed dimineralizer cartridges

Chinese translation: 美国赛默飞世尔混合床脱盐器滤芯/美国赛默飞世尔混合床混合床去除矿质器滤芯

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Barnstead mixed bed dimineralizer cartridges

Chinese translation: 美国赛默飞世尔混合床脱盐器滤芯/美国赛默飞世尔混合床混合床去除矿质器滤芯

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.