English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Manufacturing | | English term or phrase: did just that | With its WRC version, it set out to tackle the World Rally Championship, and 【did just that】 by winning in 2000, 2001, and 2002.
谢谢 |
|  Duobing ChenKudoZ activityQuestions: 241 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 984
China
| | Local time: 22:34
|
| | did just that = and it succeeded, they won, they did it | Explanation:
here, tackle means = handle. It set out to compete in and win the WRChampionship, and【did just that】by winning. did just that = and it succeeded, they won, they did it
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-06-13 09:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
中文我感觉用“就这样”就可以了吧
也取决于你前面的怎么翻译，我认为
|
| Selected response from:
Prof Projex
China
Local time: 22:34
| Grading comment 谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
