膜拜系列 or 邪教系列
Explanation:
Cult car :
A car which has many enthusiastic owners, but may not necessarily be a classic or milestone car.
http://www.carkeys.co.uk/columns/david_finlay/543.asp
http://www.drive.com.au/Editorial/ArticleDetail.aspx?Article...
These both are articles about Cult Cars. In which case 膜拜 or 邪教 or maybe even 崇拜 would be an accurate adjective, whereas Cult = 风靡一时的, in a sense. An example below...
Her books aren't bestsellers, but they have a certain cult following.
她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。
膜拜系列 or 邪教系列 may describe a series. But even in English, I've never seen "Cult series" used aside from describing a TV series. Google it to see what i mean. Cult is used in the sense above though in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-06-13 09:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
oops, might want to cancel out the 系列 though, in my answer, that is
| Prof Projex
China
Local time: 22:34
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 11
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
