KudoZ home » English to Chinese » Manufacturing

espousing

Chinese translation: 耦合

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	espousing
Chinese translation:	耦合
Entered by:	Wenjer Leuschel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:18 Jun 13, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Manufacturing

English term or phrase: espousing

As a reminder, in the twenties, the American ELLEBECK equipped a coupé for the first time with a removable roof, which superposed itself onto the rear trunk by 【espousing】 its profile.
谢谢！

Duobing Chen KudoZ activity Questions: 241 (none open) (8 closed without grading) Answers: 984 China
Local time: 22:34

耦合

Explanation:
可以这么说。

Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 22:34

Grading comment

xiexie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

耦合

Wenjer Leuschel

支持

Prof Projex

锲入

Frank_jie

Discussion entries: 3

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

耦合

Explanation:
可以这么说。

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 17

Grading comment

xiexie

30 mins confidence:

支持

Explanation:
espouse:
v. 支持,赞成,嫁娶
[过去式espoused 过去分词espoused 现在分词espousing 名词espouser]

of or relating to or espousing operationalism.
属于、关于操作主义的，或支持操作主义的。

It might as well be this art, rather than this book, espousing the philosophies and beauty of China.
也可能是这种艺术,而不是这本书,支持着中国的哲学和美丽。

This organization espouses the socialist philosophy.
这个组织支持社会主义哲学。

2. Researchers espousing this hypothesis think it could explain Parkinson's two forms.
支持这个假说的研究人员认为，这个理论可以解释两类帕金森氏症。
http://210.71.44.154/sa/chenreadtx.asp?docsn=2005082445&read...

Prof Projex
China
Local time: 22:34
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 11

1 day2 hrs confidence:

锲入

Explanation:
profile是指结合面的形状，锲入比较形象点。

Frank_jie
China
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of:

Chinese

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 15, 2008 - Changes made by Wenjer Leuschel:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

espousing

Chinese translation: 耦合

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

espousing

Chinese translation: 耦合

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.