English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Manufacturing | | English term or phrase: based off of | The EHS Policy is based 【off of】 all customer requirements regarding substances of concern.
谢谢 |
|  Duobing ChenKudoZ activityQuestions: 241 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 984
China
| | Local time: 22:34
|
| | Chinese translation:based on | Explanation:
This is a very bad English use. What's meant here is that when forming the Policy, all customer requirements, or customers' real concerns have been taken into consideration. |
| Selected response from:
orientalhorizon
Local time: 22:34
| Grading comment 谢谢
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +2 based on
Explanation:
This is a very bad English use. What's meant here is that when forming the Policy, all customer requirements, or customers' real concerns have been taken into consideration.
| | | |
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
