  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
1 hr confidence:  
14 hrs confidence:
1 day2 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 hrs |
| Reference: from Latin, diminutive of 'lamina' Reference information: http://www.google.com/search?q=lamella Latin&rls=com.microso... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-02-14 03:56:10 GMT) -------------------------------------------------- lamella (sing), lamellae (pl) -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-02-14 03:59:30 GMT) -------------------------------------------------- source text 'lamella separator' could/should be 'lamellar separator'? -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-02-14 04:00:10 GMT) -------------------------------------------------- lamellar 为 adjectival form 形容词 -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-02-14 04:06:03 GMT) -------------------------------------------------- A lamellar separator includes a lamellar pack which is formed from vertically oriented first plates -》 我的理解 ：A lamellar separator 是一个具有 一个 （includes） ’vertically oriented first plates 组成的 （which is formed from ）lamellar pack‘ 的 一个separator. 'first plates' ? -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-02-14 04:09:24 GMT) -------------------------------------------------- cf [stella, stellae] stellar (= star-like); alga, algae, algal -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2009-02-14 04:19:52 GMT) -------------------------------------------------- Technical leads here: http://www.google.com/search?q=lamellar oil separator&rls=co... 比如，见：'The gravitation based separator is preferably a conventional oil separator, possibly with an added lamellae system. '(Google) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
