KudoZ home » English to Chinese » Manufacturing

one sentence

Chinese translation: board feet 板英尺

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one sentence
Chinese translation:board feet 板英尺
Entered by: xxxtianshandun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:05 Feb 15, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: one sentence
LLC has 260,000 BF of Dry Kiln Capacity, 560,000 BF of Fan Shed Capacity, and 480,000 BF of Pre-Dryer capacity. All of which is ultra-modern SII Design.
请问这句话里,BF和SII是什么意思?整个句子又当如何翻译?谢谢。
xxxtianshandun
Canada
Local time: 04:06
board feet 板英尺
Explanation:
BF - board feet 板英尺 (measuring unit for lumber)

Nova Dry Kiln - designed by woodworkers, for woodworkersKoetter Dry Kiln is now Nova Dry Kiln, LLC. Koetter Dry Kiln awarded large ... Each kiln has a capacity of 60000 board feet and will be supplied with hot ...
www.novadrykiln.com/news.php - 22k - Cached - Similar pages


as for SII, I think this is the manufacturer's name.

[PDF] Untitled PageFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nova Dry Kiln, formerly Koetter Dry Kiln, is a world-class provider of lumber dry kiln ... Founded in 1969, SII Dry Kilns is proud of its reputation for ...
www.forestnet.com/LSJissues/October07/TechUpdate.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-02-15 03:31:45 GMT)
--------------------------------------------------

SII Dry Kilns, Lexington, NC, known in the lumber industry for ...SII Dry Kilns is known for its superior reputation in the Lumber Industry. Not only do we provide innovative design and manufacturing of our Dry Kilns ...
www.siidrykilns.com/ - 15k - Cached - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 16:06
Grading comment
Thank you all very much. It's really helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4board feet 板英尺
karcsy


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
BF
board feet 板英尺


Explanation:
BF - board feet 板英尺 (measuring unit for lumber)

Nova Dry Kiln - designed by woodworkers, for woodworkersKoetter Dry Kiln is now Nova Dry Kiln, LLC. Koetter Dry Kiln awarded large ... Each kiln has a capacity of 60000 board feet and will be supplied with hot ...
www.novadrykiln.com/news.php - 22k - Cached - Similar pages


as for SII, I think this is the manufacturer's name.

[PDF] Untitled PageFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nova Dry Kiln, formerly Koetter Dry Kiln, is a world-class provider of lumber dry kiln ... Founded in 1969, SII Dry Kilns is proud of its reputation for ...
www.forestnet.com/LSJissues/October07/TechUpdate.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-02-15 03:31:45 GMT)
--------------------------------------------------

SII Dry Kilns, Lexington, NC, known in the lumber industry for ...SII Dry Kilns is known for its superior reputation in the Lumber Industry. Not only do we provide innovative design and manufacturing of our Dry Kilns ...
www.siidrykilns.com/ - 15k - Cached - Similar pages

karcsy
Local time: 16:06
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thank you all very much. It's really helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yurek: board feet and http://www.sii-studio.com/index.htm
1 hr
  -> 感恩!

agree  Bill
3 hrs
  -> 感恩!

agree  ysun: 又叫做“木料英尺”,这是体积单位。《英汉技术词典》
12 hrs
  -> 感恩!

agree  Guei Lin
14 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search