KudoZ home » English to Chinese » Marketing / Market Research

Hangers, labels, packaging & tickets

Chinese translation: 挂衣架、商品标签、包装、及销售标签

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Jul 20, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Hangers, labels, packaging & tickets
Hangers, labels, packaging & tickets, will all be specified by the department within the product brief. Branded labels & tickets means all required labels & tickets, including Promotional Swing Tickets that may or may not be required. It is the responsibility of the supplier, to source the correct product from the relevant source.

Thanks in advance
Robert Fong
China
Local time: 17:55
Chinese translation:挂衣架、商品标签、包装、及销售标签
Explanation:
a suggestion
Selected response from:

wherestip
United States
Local time: 04:55
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3挂衣架、商品标签、包装、及销售标签
wherestip


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
hangers, labels, packaging & tickets
挂衣架、商品标签、包装、及销售标签


Explanation:
a suggestion

wherestip
United States
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
1 hr
  -> thanks

agree  Nigel Jones: agree but also possible that it is not fr clothes , so 挂衣架 maybe 吊架
4 hrs
  -> thanks

agree  Angus Woo
6 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search